Práca na projekte: preklad dabingu, úprava dabingu
Pôvodný názov: Percy Jackson and the Olympians
Séria: 2.
Rok výroby: 2025
Distribúcia: Disney+
Synopsia: Po útoku na hranicu Tábora polokrvných sa Percy Jackson vyberie na veľkolepú odyseu na More oblúd, aby našiel svojho najlepšieho priateľa Grovera a jedinú vec, ktorá dokáže tábor zachrániť – zlaté rúno. S pomocou Annabeth, Clarisse a kyklopa Tysona je Percyho prežitie kľúčom k zastaveniu Lukea, titána Krona a ich plánu zničiť Olymp.
Práca na projekte: preklad a úprava dabingu
Pôvodný názov: Zootopia 2
Rok výroby: 2025
Distribúcia: Cinemart
Synopsia: Pokračovanie mimoriadne úspešného a obľúbeného animovaného filmu od štúdia Disney opäť spojí odvážnych detektívov Judy Hopsovú a Nicka Wilda dokopy. Po vyriešení najväčšieho prípadu v histórii Zootropolisu nováčikovia Judy Hopsová a Nick Wilde zistia, že ich partnerstvo nie je tak pevné, ako si mysleli. Ich policajný náčelník im nariadi, aby sa zapísali do poradenského programu „kríza kolegiálnosti“. Netrvá však dlho a ich partnerstvo je podrobené najväčšej skúške, keď sa ocitnú na stope tajomnej záhade týkajúcej sa príchodu jedovatého hada do zvieracej metropoly. Aby vyriešili prípad, Judy a Nick musia ísť v utajení do neočakávaných nových častí mesta Zootropolis a čeliť nepredvídateľným nástrahám a vyriešiť tento zapeklitý prípad.
Práca na projekte: preklad a úprava dabingu
Pôvodný názov: Zombies 4: Dawn of the Vampires
Rok výroby: 2025
Distribúcia: Disney+
Synopsia: V prvých troch filmoch série „Zombíkovia“ Zed a Addison nastolili mier medzi ľuďmi a monštrami v rodnom meste Seabrook. Teraz tento pár čelí novému dobrodružstvu, keď sa ich letný výlet nečakane preruší, vinou čoho sa ocitnú uprostred ďalšieho konfliktu medzi znepriatelenými monštrami: dennými tvormi a upírmi. Napätie narastie, keď sa Zed a Addison stanú vedúcimi tábora dvoch znepriatelených druhov monštier. S pomocou Elizy a Willy musia presvedčiť úhlavných nepriateľov Novu a Victora, aby sa pokúsili zjednotiť svoje bojujúce komunity skôr, ako ich všetkých pohltí ešte väčšia hrozba.
Práca na projekte: preklad dabingu, úprava dabingu, preklad titulkov
Pôvodný názov: STAR WARS: Visions
Séria: 3.
Rok výroby: 2025
Distribúcia: Disney+
Synopsia: Antológia animovaných krátkych filmov sa vracia s deviatimi novými príbehmi od legendárnych japonských štúdií, ktoré oslavujú bájeslovie Star Wars vo svojich jedinečných štýloch.
Práca na projekte: preklad dabingu, úprava dabingu
Pôvodný názov: LEGO STAR WARS: Rebuilt the Galaxy – Pieces of the Past
Rok výroby: 2025
Distribúcia: Disney+
Synopsia: V tomto štvordielnom pokračovaní sa Sig, Jedi Bob, Yesi, Servo, Dev a ďalší vrátia, aby čelili rastúcej hrozbe v podobe Solitusa, mocného a tajomného nového protivníka, ktorý sa vyslobodil zo silovej kobky – dimenzie, kde končia dieliky LEGO, ktoré ostanú po prestavaní galaxií minulosti. Počas prechádzania novými a nebezpečnými časťami šialene popletenej galaxie budú musieť naši hrdinovia a dokonca aj niektorí zloduchovia uzatvoriť nečakané spojenectvá a naučiť sa spolupracovať, inak ich čaká skaza, ktorú chystá Solitus.
Práca na projekte: preklad
Pôvodný názov: The Plight Before Christmas
Rok vydania: 2025
Vydavateľstvo: IKAR
Synopsia: Whitney neprežíva šťastné obdobie – v práci namiesto nej povýšili iného, zlomila si prst na nohe a je nútená prežiť Vianoce so svojou hlučnou rodinou. Dostať sa do sviatočnej nálady jej môžu pomôcť len traja králi – Johnnie Walker, Jack Daniel’s a Jim Beam. No ani tí nebudú stačiť, keď sa vo dverách chaty jej prarodičov objaví nečakaný hosť.
Eli Welch je nový kolega jej brata a tiež je to chlap, ktorý kedysi Whitney zlomil srdce. Teraz s ním musí stráviť celý týždeň, pričom sa ho snaží silou-mocou ignorovať. Nedokáže však prestať myslieť na to, že s ním kedysi chcela založiť rodinu. Pohodové Vianoce plné nostalgie sa pre ňu rýchlo zmenia na boj so starými citmi, ktoré sa ani po mnohých rokoch nevytratili.
Navyše príchod Eliho nebola žiadna náhoda.
Práca na projekte: preklad a úprava dabingu
Pôvodný názov: Stitch Head
Rok výroby: 2025
Distribúcia: Forum Film
Synopsia: V laboratóriu na hrade Obludov žije najbláznivejší zo šialených profesorov, ktorého koníčkom je vytváranie rôznych monštier, príšeriek a zvláštnych stvorení. S láskou sa o ne stará Frankie, dávno zabudnutý profesorov úplne prvý výtvor, ktorý robí všetku prácu na hrade a príšerky by boli bez neho stratené.
Jedného dňa do mestečka pod hradom zavíta strašidelná show, ktorá však už divákov nudí, a jej majiteľ preto zúfalo potrebuje novú atrakciu. Keď ho miestni upozornia na hrad Obludov, okamžite sa tam vyberie a sľúbi Frankiemu, že ak s ním odíde, čaká ho sláva, bohatstvo a LÁSKA.
Práca na projekte: preklad a úprava dabingu
Pôvodný názov: Phineas & Ferb
Séria: 5.
Rok výroby: 2025
Distribúcia: Disney+
Synopsia: Phineas a Ferb sú späť! Nová sezóna seriálu Phineas a Ferb sleduje vynaliezavých nevlastných bratov, ktorí prežívajú ďalších 104 letných dní. Candace je odhodlanejšia ako kedykoľvek predtým, aby konečne pristihla svojich malých bratov, zatiaľ čo ich domáci miláčik, vtákopysk Perry, naďalej vedie dvojitý život ako namyslený agent P, ktorého jedinou úlohou je prekaziť Dr. Doofenshmirtzovi ovládnutie oblasti troch štátov.
Práca na projekte: preklad dabingu
Pôvodný názov: Elio
Rok výroby: 2025
Distribúcia: Cinemart, Disney+
Synopsia: Ľudia už po stáročia sa snažia nadviazať komunikáciu s vesmírom a mimozemskými civilizáciami. V novom celovečernom animovanom filme spoločnosti Disney a Pixar Elio vesmír volá späť! Vesmírne dobrodružstvo predstavuje chlapca Elia, vesmírneho fanatika s bujnou fantáziou a obrovskou posadnutosťou mimozemšťanmi. Keď ho teda tí prenesú do Komuniverzu, medziplanetárnej organizácie so zástupcami z ďalekých galaxií, Elio sa do tohto epického podniku pustí naplno. Elio, omylom označený za vodcu Zeme, si musí vytvoriť nové putá s excentrickými mimozemskými formami života, prekonať krízu medzigalaktických rozmerov a nejako zistiť, kto a kde má skutočne byť.
Práca na projekte: preklad dabingu
Pôvodný názov: Lilo & Stitch
Rok výroby: 2025
Distribúcia: Cinemart, Disney+
Synopsia: Lilo a Stitch (2025) je nová hraná verzia klasického animovaného filmu spoločnosti Disney z roku 2002. Lilo, osamelé havajské dievča, si adoptuje škaredého „psa“ z útulku pre zvieratá. Stitch, ako ho pomenuje, by bol dokonalým domácim miláčikom, až na to, že v skutočnosti je výsledkom genetického experimentu, ktorý unikol zo vzdialenej planéty a havaroval v ukradnutej vesmírnej lodi na Zemi. A hoci mal byť Stitch v prvom rade ničivou biologickou zbraňou, malá neposedná Lilo zistí, že tento zlomyseľný mimozemšťan má dobré srdce. Spoločne sa im podarí dať dokopy neúplnú rodinu, v ktorej Lilo žije.
Práca na projekte: preklad a úprava dabingu
Pôvodný názov: Star Wars: Tales of the Underworld
Rok výroby: 2025
Distribúcia: Disney+
Synopsia: V týchto šiestich epizódach vstúpite do nebezpečného podsvetia galaxie a spoznáte príbehy dvoch ikonických zloduchov. Bývalá zabijačka a lovkyňa odmien Asajj Ventress dostane šancu na nový život a ocitne sa na úteku s nečakaným novým spojencom, zatiaľ čo gangster Cad Bane sa musí postaviť svojej minulosti v podobe starého priateľa, ktorý však stojí na opačnej strane zákona.
Práca na projekte: preklad dabingu
Pôvodný názov: Mufasa: The Lion King
Rok výroby: 2024
Distribúcia: Cinemart, Disney+
Synopsia: Film „Mufasa: Leví kráľ“ odhaľuje fascinujúci príbeh obľúbeného kráľa Zeme levov. Rafiki je poverený, aby vyrozprával legendu o Mufasovi mladému levíčaťu Kiare, dcére Simbu a Naly, pričom Timon a Pumbaa príbehu dodávajú svoj typický humor. Príbeh sa odohráva v retrospektívach a predstavuje Mufasu ako osirelé a osamelé mláďa, ktoré stretne súcitného leva menom Taka – dediča kráľovského rodu. Toto náhodné stretnutie odštartuje rozsiahlu výpravu neobyčajnej skupiny nešťastníkov, ktorí hľadajú svoje poslanie. Ich puto bude podrobené skúške, keď sa spoločne pokúsia uniknúť pred hrozivým a smrteľne nebezpečným nepriateľom. Vo filme, v ktorom zaznejú piesne od Lin-Manuela Mirandu, sa spájajú techniky hraného filmu s fotorealistickými obrazmi vytvorenými počítačom.
Práca na projekte: preklad dabingu
Pôvodný názov: Dream Productions
Rok výroby: 2024
Distribúcia: Disney+
Synopsia: Štúdio Pixar uvádza úplne nový seriál „Výroba snov“, ktorý sa odohráva medzi filmami „V hlave“ a „V hlave 2“. Seriál rozpráva o filmovom štúdiu v hlave malej Riley, v ktorom sa sny stávajú skutočnosťou, a to každú noc, načas a pri dodržaní rozpočtu. Riley dospieva a keď jej spomienky potrebujú dodatočné spracovanie, Radosť a ostatné základné emócie ich pošlú do Výroby snov. Sledujte slávnu režisérku snov Paulu Persimmonovú, ktorá čelí vlastnej nočnej more. Snaží sa vytvoriť ďalší snový hit, pričom sa musí vysporiadať s tým, že jej bol pridelený nový príliš sebavedomý kolega, ktorý chce nakrútiť svoj prvý hit.
Práca na projekte: preklad dabingu
Pôvodný názov: Moana 2
Rok výroby: 2024
Distribúcia: Cinemart, Disney+
Synopsia: V animovanom hudobnom dobrodružnom filme „Vaiana 2“ od Walt Disney Animation Studios, ktorý sa odohráva o tri roky neskôr, Vaiana (Auli‘i Cravalho) opäť spojí sily s Mauim (Dwayne Johnson) a vydajú sa na ďalšiu nebezpečnú plavbu s posádkou nečakaných námorníkov. Vaiana vypočuje nečakané volanie od svojich predkov, navigátorov, a musí podniknúť cestu naprieč morami Oceánie do nebezpečných a dávno zabudnutých vôd, kde ju čaká dobrodružstvo, aké ešte nikdy nezažila.
Práca na projekte: preklad dabingu, preklad titulkov
Pôvodný názov: STAR WARS: Skeleton Crew
Rok výroby: 2024
Distribúcia: Disney+
Synopsia: Seriál Bludná banda rozpráva príbeh štyroch detí, ktoré sa stratili v galaxii Star Wars a hľadajú svoju domovskú planétu. Počas svojho dobrodružstva navštívia nebezpečné miesta a stretnú zvláštne bytosti.
Práca na projekte: preklad dabingu
Pôvodný názov: Inside Out 2
Rok výroby: 2024
Distribúcia: Cinemart, Disney+
Synopsia: Film spoločností Disney a Pixar s názvom „V hlave 2“ sa vracia do mysle novopečenej tínedžerky Riley práve v momente, keď sa v Centrále spustí náhla demolácia, aby sa vytvorilo miesto pre niečo nečakané: nové Emócie! Radosť, Smútok, Hnev, Strach a Nechuť nevedia, čo si majú myslieť, keď sa objaví Úzkosť – a zdá sa, že nie je sama.
Práca na projekte: preklad dabingu, úprava dabingu
Pôvodný názov: Panda Bear in Africa
Rok výroby: 2024
Distribúcia: Cinemax
Synopsia: Kdesi v Číne si spolu užívajú život pandie medvieďa Pang a jeho kamarátka, dračica Jielong. Lenže Jielong je vzácny druh draka, ktorého chce mať každý zloduch doma v klietke a chváliť sa ním. Jedného dňa Jielong unesú pašeráci do Afriky. Pang neváha ani minútu a vydáva sa na dlhú cestu, aby svoju najlepšiu kamarátku zachránil. Na dobrodružnej púti cez oceán do úplne neznámeho sveta stretáva veľa zvieratiek – orangutanieho kapitána Xing Xing, korytnačiu rodinku aj chytrého opičiaka Joja, ktorý sa nakoniec vydáva na cestu týmto krásnym kontinentom plným nebezpečenstva a zázrakov spolu s Pangom. Medzitým sa Jielong stane darčekom pre rozmaznaného levieho kráľa Adea. Podarí sa Pangovi Jielong zachrániť? A je Ade naozaj zloduch, alebo má niekto zo svorky s Jielong iné plány?
Práca na projekte: preklad dabingu, úprava dabingu
Pôvodný názov: LEGO STAR WARS: Rebuilt the Galaxy
Rok výroby: 2024
Distribúcia: Disney+
Synopsia: Celá galaxia Star Wars sa úplne zmení, keď obyčajný pastier nerfov, Sig Greebling, objaví v skrytom chráme Jediov mocný artefakt, ktorý ho vtiahne do dobrodružstva v novej a nečakane zvrátenej verzii galaxie, kde sa z hrdinov stanú zloduchovia a zo zloduchov hrdinovia. Osud všetkých závisí od toho, či sa aj Sig stane hrdinom a nanovo poskladá galaxiu kocku po kocke.
Práca na projekte: preklad dabingu, úprava dabingu
Pôvodný názov: LEGO Pixar: Bricktoons
Rok výroby: 2024
Distribúcia: Disney+
Synopsia: Pridajte sa k svojim obľúbeným postavám štúdia Pixar na dobrodružstvách vo svete LEGO! Každý z piatich príbehov Kockohier prináša známe tváre a miesta s láskou, humorom a v osobitom štýle kociek LEGO. Zaspievajte si s Miguelom na Onom svete, pomôžte Meride a jej trom bratom uniknúť z pazúrov osudu, vydajte sa na veľkolepú exkurziu s Nemom, Marlinom a Dory, sledujte rodinu Parrovcov, ako zachraňuje svoje mesto pred Syndromom, a pridajte sa k Materovi, ktorý pripravuje Bleskového McQueena na ďalšie dôležité preteky!
Práca na projekte: preklad dabingu
Pôvodný názov: Star Wars: Tales of the Empire
Rok výroby: 2024
Distribúcia: Disney+
Synopsia: Pohľad na hrôzostrašné Galaktické impérium očami dvoch bojovníčok na odlišných cestách. Ich príbehy sa odohrávajú v šiestich epizódach naprieč rôznymi obdobiami. Mladá Morgan Elsbeth, ktorá prišla o všetko, túži po pomste v rozrastajúcom sa imperiálnom svete, zatiaľ čo bývalá Jedijka Barriss Offee robí všetko pre to, aby prežila v rýchlo sa meniacej galaxii. Ich rozhodnutia im určia osud.
Práca na projekte: preklad dabingu
Pôvodný názov: Renegade Nell
Séria: 1.
Rok výroby: 2024
Distribúcia: Disney+
Synopsia: Anglicko, 1705: Nell Jacksonová sa vracia z vojny k svojej rodine v Tottenhame. Za pomoci odvážneho škriatka Billyho Blinda, ktorý jej dáva bojové superschopnosti, sa Nell postaví synovi miestneho magistráta, Thomasovi Blanchefordovi, ktorý každého šikanuje. Neprávom ju však obvinia z vraždy. Z Nell, ktorá je so svojimi sestrami Roxy a George prinútená žiť na úteku, sa stane zbojníčka. Keď sa však rozšíria správy o Nellinej mimoriadnej sile, upúta pozornosť zlovestného grófa z Poyntonu, ktorý zosnuje magické sprisahanie proti anglickej kráľovnej. Po zrážke s Poyntonom si Billy a Nell uvedomia, že na jej honbe za spravodlivosťou záleží viac, než si dokázala predstaviť, a že na to, aby si Nell očistila meno, musí najprv Poyntona poraziť a zachrániť krajinu.
.png)
Práca na projekte: preklad dabingu, úprava dabingu
Pôvodný názov: Firebuds
Séria: 2.
Rok výroby: 2024
Distribúcia: Disney+
Synopsia: Seriál sa odohráva v čarovnom svete, kde živé hovoriace vozidlá pracujú a hrajú sa s ľuďmi, ktorí ich riadia. Sleduje príbeh chlapca a jeho hasičského auta, ktorý vytvorí tím so svojimi priateľmi -záchranármi, aby pomáhali ostatným vo svojej komunite s malými aj veľkými problémami. Či už pri záchrane mladého auta, ktoré uviazlo na strome, pri hľadaní stratených dalmatínskych šteniatok alebo pri pomoci susedom zásobiť sa núdzovými potrebami počas výpadku prúdu, Hliadkáči zdôrazňujú dôležitosť tímovej práce a pomoci spoluobčanom.
.png)
Práca na projekte: preklad dabingu, úprava dabingu
Pôvodný názov: Me & Winnie the Pooh
Séria: 1. – 2.
Rok výroby: 2023 – 2025
Distribúcia: Disney+
Synopsia: Macko Pú a jeho kamaráti hrajú hry, maľujú, tvoria, skáču a zbierajú zábavné veci v Stoakrovom lese. Niektoré dni budú veselé, iné smutné. Dôležité je však to, že kamaráti zo Stoakrového lesa budú vždy spolu.
Práca na projekte: preklad dabingu, úprava dabingu
Pôvodný názov: Monsters at Work
Séria: 2.
Rok výroby: 2024
Distribúcia: Disney+
Synopsia: Tylor Tuskmon práve skončil Univerzitu pre príšerky ako najlepší z ročníka, Strach Cum Laude. Už ako malý vydesil celý 4. ročník na strašihre na Strašingtonskej základnej škole a odvtedy sníval len o tom, že sa stane strašičom ako jeho vzor James P. Sullivan. A teraz sa mu splní sen... alebo aj nie. V deň, keď prichádza do Monsters, a. s., aby nastúpil na svoju vysnívanú pozíciu strašiča, zistí, že strašenie je už nie je v móde, zato smiech áno! Strašičov nahradili vtipkáči! Ale ešte nie je všetko stratené. Tylora dočasne preradia do Monsters, a. s., servisného tímu (MAST), kde musí pracovať po boku partie svojských mechanikov vrátane starej priateľky z univerzity. Preradenie síce Tylorovi rozbije sen... ale on si vytýči nový cieľ: prísť na to, ako byť zábavný a stať sa vtipkáčom. „Príšerky v robote“ je príbeh o Tylorovi Tuskmonovi a jeho sne stať sa vtipkáčom, ako aj o starostiach, ktoré zažíva v MAST-e, tíme, ktorý udržiava v chode Monsters, a. s.
Práca na projekte: preklad dabingu, úprava dabingu
Pôvodný názov: Percy Jackson and the Olympians
Séria: 1.
Rok výroby: 2023
Distribúcia: Disney+
Synopsia: Percy Jackson sa vydáva na nebezpečnú výpravu. Na svojej ceste naprieč Amerikou musí premôcť obludy a prekabátiť bohov, aby priniesol späť Diov majstrovský blesk a zabránil vypuknutiu vojny. Po smrti jeho matky sa Percy ocitne v Tábore polokrvných, v útočisku pre detských polobohov. Keď zistí, že aj on je poloboh, musí sa počas riskantnej cesty do podsvetia plného nepriateľov vyrovnať so svojím pôvodom a dokázať svoje schopnosti. S pomocou svojich kamarátov Annabeth a Grovera sa Percy na ceste priblíži k odpovediam, ktoré hľadá: ako zapadnúť do sveta, kde sa cíti nesvoj, či ešte niekedy uvidí svoju matku a či vôbec zistí, kým je mu súdené sa stať.
Práca na projekte: preklad titulkov
Pôvodný názov: Mother Teresa & Me
Rok výroby: 2023
Distribúcia: Cinemax
Synopsia: Teresa a Kavita: životy dvoch vášnivých a nekompromisných žien naprieč generáciami rozprávané dvoma vzájomne prepletenými príbehmi. Obe ženy napĺňajú svoje povolanie napriek vážnym osobným pochybnostiam. Životný príbeh svetoznámej Matky Terezy, ktorej strata viery inšpiruje divokú Kavitu, mladú Britku indického pôvodu, aby objavila skutočnú lásku a súcit v dnešnej Kalkate.
Práca na projekte: preklad dabingu
Pôvodný názov: Elemental
Rok výroby: 2023
Distribúcia: Cinemart, Disney+
Synopsia: Pôvodný celovečerný film od štúdií Disney a Pixar s názvom Elementy sa odohráva v Element City, kde spolu žijú obyvatelia ohňa, vody, zeme a vzduchu. Iskra, drsná bystrá a temperamentná mladá žena, sa spriatelí so zábavným sentimentálnym a pohodovým Vodnárom, čo spochybní jej presvedčenia o svete, v ktorom žijú.
Práca na projekte: preklad dabingu
Pôvodný názov: The Little Mermaid
Rok výroby: 2023
Distribúcia: Cinemart, Disney+
Synopsia: „Malá morská víla“ je hraný film vizionárskeho filmára Roba Marshalla, nová verzia obľúbeného klasického animovaného muzikálu od Disneyho, príbeh Ariel, krásnej a statočnej mladej morskej víly, ktorá prahne po dobrodružstve. Najmladšia a najvzdorovitejšia dcéra kráľa Tritóna Ariel túži objavovať svet nad morskou hladinou, a keď sa ocitne na súši, zaľúbi sa do krásneho princa Erika. Hoci je morským vílam zakázané stýkať sa s ľuďmi, Ariel musí ísť za hlasom srdca. Uzavrie dohodu s morskou strigou Uršuľou, vďaka ktorej zakúsi život na súši, ale napokon tým ohrozí vlastný život aj otcovu vládu. „Malú morskú vílu“ režíroval Rob Marshall, scenár napísal David Magee, film produkovali Marc Platt, Lin-Manuel Miranda, John DeLuca a Rob Marshall.
Práca na projekte: preklad dabingu, úprava dabingu (3. séria)
Pôvodný názov: The Bad Batch
Séria: 2. – 3.
Rok výroby: 2023 – 2024
Distribúcia: Disney+
Synopsia: V záverečnej dramatickej sérii sa Várka dostane na pokraj síl v boji o záchranu Omegy, ktorá čelí vlastným problémom v odľahlom vedeckom laboratóriu Impéria. V menšom počte a s nepriateľom v pätách budú musieť vyhľadať nečakaných spojencov, podniknúť nebezpečné misie a zužitkovať všetko, čo sa naučili, aby sa oslobodili od Impéria.
Práca na projekte: preklad dabingu, preklad titulkov
Pôvodný názov: Andor
Séria: 1.
Rok výroby: 2022
Distribúcia: Disney+
Synopsia: V dobe poznačenej nebezpečenstvom, klamstvami a intrigami si Cassian Andor uvedomí, že bojovať proti tyranii Galaktického impéria má zmysel. Vydá sa na cestu, ktorá z neho urobí hrdinu Povstania.
Práca na projekte: preklad dabingu, preklad titulkov
Pôvodný názov: Obi-Wan Kenobi
Rok výroby: 2022
Distribúcia: Disney+
Synopsia: Za nadvlády Impéria sa Obi-Wan Kenobi vydáva na kľúčovú misiu.
Práca na projekte: preklad dabingu
Pôvodný názov: LEGO Star Wars: Holiday Special
Rok výroby: 2020
Distribúcia: Disney+
Synopsia: LEGO Star Wars Sviatočný špeciál je hravou a radostnou oslavou ságy Skywalkerovcov zasadenou po udalostiach Epizódy IX. Uvidíme v ňom pestrú zmes ikonických hrdinov a zloduchov na pozadí sviatočnej atmosféry. Príbeh sa začína sviatkom zvaným Deň života. Ray sa s BB-8 vyberie do chrámu Rádu Jediov, kam je možné zavítať iba v tento výnimočný deň. Z prastarého chrámu sa Rey vyberie na veľké dobrodružstvo naprieč časom a priestorom a prežije nezabudnuteľné okamihy zo ságy Star Wars. Spriatelí sa s mladým a dôverčivým Lukom Skywalkerom a postaví sa nebezpečnej dvojke – Darthovi Vaderovi a cisárovi. Na svojej bláznivej ceste časom narazí na ďalšie významné osobnosti galaxie, akými sú Obi-Wan, Anakin, Yoda, Han Solo, Kylo Ren, Mandalorián a Dieťa. Medzitým sa na palube lode Millennium Falcon Finn, Poe, Chewie, R2-D2, C-3PO, D-O a zvyšok Reyiných priateľov snažia usporiadať najlepšiu oslavu Dňa života v celej galaxii! Stihne sa Rey vrátiť, a osláviť Deň života s priateľmi?
Práca na projekte: preklad dabingu
Pôvodný názov: 22 vs Earth
Rok výroby: 2021
Distribúcia: Disney+
Synopsia: Ešte pred udalosťami filmu štúdia Pixar Duša 22 odmietne ísť na svet. V pokuse o vzburu si získa päť nových duší a založí záškodnícky gang. Aktivita jej prívržencov však prináša neočakávané výsledky a jej zákerný plán nakoniec môže viesť k prekvapivému odhaleniu o zmysle života.
